Amenmeryt - Accueil

Amenmeryt – Index des signes hiéroglyphiques

  symbole de la déesse Séchat

Ne sont listés ici que les signes déjà vus dans les leçons ou les exercices. Les images viennent de Wikihiéro.

Les signes sont classés par famille en fonction de ce qu'ils représentent, selon la classification élaborée par A. Gardiner, suivis de deux index récapitulatifs par forme et translittération à la fin. La translittération transcrit les mots plutôt que de transcrire signe par signe, elle n'est donc pas réversible et n'est pas suffisante pour déterminer quel signe précis a été écrit. C'est le numéro du signe qui sert de référence pour savoir de quel signe il est question.

Pour chaque signe, est indiqué : N° Gardiner. image   (ce que le signe représente) valeur(s) phonétique(s) ; dét. : signification quand le signe est employé en déterminatif

Index récapitulatifs : par forme (verticaux, horizontaux, petits) ; par translittération dans l'ordre de l'alphabet


Récapitulatif de la dernière mise à jour (25/04/2015)

Par numéro Gardiner

C7. C7 ; F25. F25 ; D61. D61 ; M18. M18 ; P8. P8 ; R24. R24 ; U1. U1 ; U33. U33 ; V29. V29 ; W3. W3 ; Aa5. Aa5 ; Aa11. Aa11

Par translittération

ii M18 (M18) ; wAH V29 (V29) ; wHm F25 (F25) ; mA U1 (U1) ; mAa Aa11 (Aa11) ; nt R24 (R24) ; Hb W3 (W3) ; Hpt P8 (P8), Aa5 (Aa5) ; xrw P8 (P8) ; sAH D61 (D61) ; stX C7 (C7) ; ti U33 (U33)


A. Hommes

A1. A1 (homme assis) dét. : homme, nom propre masculin

A12. A12 (soldat tenant un arc et des flèches) mSa ; dét. : armée

A24. A24 (homme frappant avec un bâton) dét. : force, effort, travail, violence, enseigner (variante : D40)

A40. A40 (homme barbu assis) dét. : roi, dieu

A46. A46 (roi assis portant la couronne rouge avec le flagellum) bity ; dét. : roi de Basse Égypte

A50. A50 (homme assis dans un fauteuil) Sps ; dét. : personne vénérable, noble

A51. A51 variante de A50

A52. A52 variante de A50


B. Femmes

B1. B1 (femme assise) dét. : femme, nom propre féminin

B7. B7 (reine assise) dét. : reine ou princesse


C. Divinités

C1. C1 (dieu assis coiffé du disque solaire) ra ; dét. : dieu Rê

C2. C2 (dieu à tête de faucon coiffé du disque solaire) ra ; dét. : dieu Rê

C7. C7 (dieu assis à tête d'animal de Seth) stX ; dét. : dieu Seth

C10. C10 (déesse assise coiffée d'une plume) mAat ; dét. : déesse Maât

C11. C11 (dieu accroupi bras levés, quelquefois tenant des branches de palmier) 1 000 000, HH ; dét. : génie Héh portant le ciel

C12. C12 (dieu assis coiffé d'une couronne à deux plumes) imn ; dét. : dieu Amon


D. Parties du corps humain

D1. D1 (tête de profil) tp, HA

D2. D2 (tête de face) Hr

D4. D4 (œil) ir

D19. D19 (partie de visage) xnt ; dét. : face

D21. D21 (bouche) r, r(A)

D28. D28 (deux bras levés) kA

D36. D36 (bras tendu, paume vers le haut) a

D40. D40 (bras armé d'un bâton) nxt (variante : A24)

D45. D45 (bras fléchi tenant un sceptre) Dsr ; dét. : sacré, consacré

D46. D46 (main) d

D50. D50 (doigt) 10 000, Dba ; dét. : doigt

D53. D53 (phallus émettant un liquide) bAh

D54. D54 (jambes avançant) dét. : action de marcher, courir, mouvement

D58. D58 (jambe) b

D60. D60 (jambe surmonté d'un vase d'où coule de l'eau) wab ; dét. : pur, propre

D61. D61 (orteils) sAH


E. Mammifères

E2. E2 (taureau chargeant) kA

E18. E18 (loup (?) sur un pavois) wpwAwt ; dét. : dieu Oupouaout

E23. E23 (lion couché) rw, L dans les mots étrangers

E29. E29 (gazelle) gHs ; dét. : gazelle

E34. E34 (lièvre) wn


F. Parties de mammifères

F1. F1 (tête de bovin) iH

F4. F4 (partie avant de lion) HAt

F12. F12 (tête et cou de canidé) wsr

F18. F18 (défense d’éléphant) bH

F20. F20 (langue de bovin) ns, mr

F25. F25 (patte et sabot de bovin) wHm ; dét. : répéter

F26. F26 (peau de chèvre) Xn

F31. F31 (peaux de renard liées) ms

F32. F32 (ventre de vache avec pis et queue) X

F34. F34 (coeur) ib

F35. F35 (cœur et trachée-artère) nfr

F40. F40 (section de cage thoracique) Aw


G. Oiseaux

G1. G1 (vautour percnoptère, avec une tête plate et un bec plat, crochu à l'extrémité) A

G5. G5 (faucon, avec une tête ronde et un bec crochu) Hr ; dét. : dieu Horus

G7. G7 (faucon G5 sur un pavois) dét. : dieu

G8. G8 (faucon G5 sur un collier) Hr nbw introduction du nom d'Horus d'or

G14. G14 (vautour, avec un cou recourbé) mwt

G16. G16 (vautour sur une corbeille et cobra sur une corbeille) nbty introduction du nom des deux maîtresses

G17. G17 (chouette, avec une tête carrée) m

G25. G25 (ibis à crête) Ax

G26. G26 (ibis sur un pavois) DHwty ; dét. : dieu Thot

G29. G29 (oiseau jabiru, avec un toupet de plumes sur le devant du ventre) bA

G36. G36 (hirondelle, avec une queue droite) wr

G37. G37 (moineau, avec une queue arrondie) dét. : petit, mauvais, faible

G38. G38 (oie) sA

G39. G39 (canard pilet), souvent variante de G38

G41. G41 (canard en vol avec les deux ailes levées dans le dos) pA

G43. G43 (poussin de caille) w


H. Parties d'oiseaux

H1. H1 (tête de canard) Apd ; dét. : oiseau, cou

H8. H8 (œuf) dét. : déesse


I. Amphibiens, sauriens, reptiles

I1. I1 (lézard) aSA

I6. I6 (morceau de peau de crocodile) km

I8. I8 (têtard) 100 000, Hfn

I9. I9 (vipère à cornes) f, it

I10. I10 (cobra) D

I12. I12 (cobra dressé) dét. : déesse


K. Poissons et parties de poissons

(vide)


L. Invertébrés

L1. L1 (scarabée) xpr

L2. L2 (abeille) bity


M. Végétaux

M1. M1 (arbre) iAm, im(A), mar ; dét. : arbre

M3. M3 (branche) xt

M4. M4 (branche de palmier à encoche) rnp, rnpt, HAt(-sp)

M8. M8 (fourré de papyrus) Ax, Axt ; dét. : inonder

M12. M12 (plan de lotus) 1000, xA

M16. M16 (touffe de papyrus) HA

M17. M17 (roseau fleuri) i

M18. M18 (roseau avec des jambes) ii

M23. M23 (jonc, avec doubles feuilles) sw

M26. M26 (plante) Sma

M36. M36 (botte de lin) Dr


N. Ciel, terre, eau

N1. N1 (ciel) pt ; dét. : ciel, au-dessus

N5. N5 (soleil, le dieu Ré) ra ; dét. : soleil, lumière, jour, divisions du temps

N9. N9 (disque lunaire) psD, psd ; dét. : nouvelle lune

N10. psD (N10) variante de N9

N11. N11 (croissant de lune) Abd, iAH ; dét. : lune

N12. N12 variante de N11

N14. N14 (étoile) sbA, dwA

N16. N16 (terrain avec grains de sable) tA

N17. N17 variante de N16

N21. N21 (langue de terre oblique) dét. : terre

N23. N23 (section de terrain irrigué), variante de N21

N25. N25 (3 collines) xAst ; dét. : désert, pays étrangers

N27. N27 (soleil à l'horizon entre deux collines) Axt

N28. N28 (rayons du soleil se levant derrière une colline) xa

N29. N29 (flanc de colline) q

N31. N31 (chemin bordé de végétation) wA, wAt ; dét. : route

N35. N35 (filet d'eau) n

N35a. N35A (trois filets d'eau N35) mw ; dét. : eau, liquide, actions en rapport avec les liquides

N36. N36 (canal) mr, mi

N37. N37 (bassin) S

N41. N41 (citerne ou sexe féminin) Hm, Hmt


O. Bâtiments et éléments d'architecture

O1. O1 (plan de maison) pr ; dét. : maison, bâtiment, lieu

O4. O4 (plan d'édifice) h

O6. O6 (enceinte rectangulaire vue en plan) Hwt

O24. O24 (pyramide) mr ; dét. : pyramide, tombe

O28. O28 (pilier avec tenon) iwn

O29. O29 (piquet de tente) aA

O29a. O29V variante de O29 ("029V" dans Wikipédia)

O32. O32 (portail) sbA

O34. O34 (verrou) z, s

O36. O36 (mur) inb

O49. O49 (plan d’agglomération) niwt ; dét. : nom de ville, de région

O50. O50 (aire de battage) sp ; dét. : aire de battage


P. Bateaux et parties de bateaux

P1. P1 (barque avec siège) dét. : bateau, barque sacrée (variante de P3)

P3. P3 (barque sacrée) wiA ; dét. : barque sacrée

P8. P8 (rame) Hpt, xrw


Q. Mobilier domestique et funéraire

Q1. Q1 (trône) st

Q3. Q3 (siège ou natte) p

Q6. Q6 (sarcophage) qrs ; dét. : sarcophage, sépulture, inhumer


R. Mobilier cultuel et emblèmes sacrés

R4. R4 (pain sur une natte) Htp

R8. R8 (étendard) nTr

R10. R10 (combinaison de nTr, Xr et dét. désert, simplifié en flanc de colline) Xr(t)-nTr

R11. R11 (pilier djed, symbole de stabilité) Dd

R19. R19 (sceptre wAs avec plume) wAst

R20. R20 (emblême de la déesse Séchat) sSAt ; dét. : déesse Séchat

R24. R24 (arcs entrecroisés, emblême de la déesse Neith) nt


S. Couronnes, parures, vêtements, cannes, sceptres

S1. S1 (couronne blanche de Haute Egypte) HDt ; dét. : couronne blanche, couronne

S3. S3 (couronne rouge de Basse Egypte) n

S5. S5 (pschent = combinaison des couronnes de Haute et Basse Égypte) sxmty ; dét. : pschent

S7. S7 (couronne bleue ou "khéprech") xprS ; dét. : couronne bleue

S27. S27 (bande de tissu avec 2 fils de chaîne) mnxt ; dét. : vêtement

S29. S29 (vêtement plié) s

S34. S34 (courroie de sandale) anx

S38. S38 (houlette, sceptre) HqA

S40. S40 (sceptre ouas, à tête d'animal) wAs

S43. S43 (bâton) mdw


T. Guerre, chasse, boucherie

T8. T8 (poignard) tp ; dét. : poignard

T8a. T8A variante de T8

T17. T17 (char) wrrt

T21. T21 (harpon) wa

T22. T22 (pointe de flèche) sn

T23. T23 variante de T22

T28. T28 (billot de boucher) Xr


U. Agriculture, artisanat

U1. U1 (faucille) mA

U6. U6 (houe) mr

U7. U7 variante de U6

U21. U21 (herminette et morceau de bois) stp

U23. U23 (ciseau) mr

U33. U33 (pilon) ti(t)

U36. U36 (pilon) Hm


V. Cordage, corbeilles, sacs

V1. V1 (corde lovée) 100, Snt ; dét. : corde, entourer

V4. V4 (lasso) wA

V6. V6 (boucle de corde (vers le bas)) Ss ; dét. : corde, parfum

V10. V10 (cadre ovale en cordage) dét. : cartouche (entoure le nom de couronnement et le nom de fils de Rê du roi)

V13. V13 (entrave pour les animaux) T

V20. V20 (carcan à bétail) 10, mD

V22. V22 (fouet) mH

V28. V28 (mèche de lampe tressée) H

V29. V29 (balai) wAH

V30. V30 (corbeille) nb

V31. V31 (corbeille à anse) k


W. Vases

W3. W3 (bassin d'albâtre) Hb ; dét. : fête, cérémonie, albâtre

W9. W9 (vase à anse) Xnm

W10. W10 (coupe ou corbeille) Hnt

W11. W11 (support de jarre) g, ns ; dét. : siège, trône

W12. W12 variante de W11

W17. W17 (aiguières sur une sellette) xnt

W18. W18 variante du précédent

W19. W19 (vase à lait porté dans un filet) mi

W21. W21 (deux vases à vin) irp, abS ; dét. : vin, vase à vin

W22. W22 (vase à bière) H(n)qt ; dét. : pot, mesure

W24. W24 (vase rond) nw

W25. W25 (vase sur des jambes) in


X. Pains et gâteaux

X1. X1 (pain) t

X2. X2 (pain dans son moule ?) t ; dét. : pain, gâteau

X8. X8 (pain conique) di


Y. Écriture, jeux, musique

Y1. Y1 variante Y1 (rouleau de papyrus attaché) dét. : notion abstraite, écriture

Y3. Y3 (tablette de scribe) sS ; dét. : palette de scribe, écriture

Y4. Y4 variante de Y3

Y5. Y5 (damier de jeu sénet) mn

Y7. Y7 (harpe) dét. : harpe


Z. Signes géométriques

Z1. Z1 variante Z1s (trait vertical) 1, wa ; dét. : unité, idéogramme

Z2. Z2 (3 traits disposés horizontalement) dét. : pluriel

Z3. Z3 (3 traits disposés verticalement) dét. : pluriel

Z4. Z4 (2 traits obliques) y

Z4a. Z1 Z1 (2 traits verticaux) variante de Z4 (deux fois Z1 dans Wikipédia)

Z7. Z7 (spirale, abréviation en hiératique du poussin de caille) w


Aa. Signes non classés

Aa1. Aa1 (placenta ?) x

Aa5. Aa5 (gouvernail) Hp(t)

Aa11. Aa11 (plateforme) mAa ; dét. : vérité, justice

Aa13. Aa13 (côte d'animal ?) m

Aa15. Aa15 variante de Aa13.

Aa30. Aa30 (motif ornant en frise le haut des murs ou des parois) Xkr ; dét. : orner, parer, ornements, parures, insignes


Index par forme générale

Pour une description complète du signe, se reporter aux listes ci-dessus d'après le numéro Gardiner qui suit le signe.

Les humains et les animaux ne sont pas répertoriés ici.
En revanche, j'ai intégré certaines parties d'humain et d'animaux ainsi que d'autres signes courants, contrairement aux listes récapitulatives habituelles, parce que ce n'est pas forcément évident à repérer quand on débute.

Signes verticaux

Z3 Z3 ; M17 M17 ; M18 M18 ; M4 M4 ; M12 M12 ; M23 M23 ; M26 M26 ; M16 M16 ; D58 D58 ; O29V O29a ; Q1 Q1 ; S29 S29 ; S38 S38 ; R8 R8 ; R10 R10 ; F12 F12 ; S40 S40 ; R19 R19 ; S34 S34 ; V28 V28 ; V29 V29 ; V4 V4 ; W19 W19 ; F35 F35 ; T22 T22 ; T23 T23 ; S43 S43 ; P8 P8 ; U33 U33 ; U36 U36 ; D50 D50 ; F25 F25 ; U23 U23 ; T8 T8 ; T8A T8A ; Aa30 Aa30 ; M1 M1 ; O24 O24 ; X8 X8 ; Aa5 Aa5 ; R20 R20 ; R11 R11 ; O28 O28 ; O32 O32 ; O6 O6 ; O36 O36 ; F31 F31 ; W17 W17 ; W18 W18 ; S27 S27 ; W25 W25 ; Y3 Y3 ; Y4 Y4 ; Y7 Y7 ; U1 U1.

Signes horizontaux

Z2 Z2 ; Y1 Y1 ; N1 N1 ; N11 N11 ; N12 N12 ; N35 N35 ; N17 N17 ; N16 N16 ; O34 O34 ; Aa11 Aa11 ; N37 N37 ; N36 N36 ; O1 O1 ; Q6 Q6 ; Y5 Y5 ; R24 R24 ; N31 N31 ; M8 M8 ; D61 D61 ; N25 N25 ; N27 N27 ; O29 O29 ; F18 F18 ; D53 D53 ; F32 F32 ; R4 R4 ; D36 D36 ; D46 D46 ; Aa15 Aa15 ; Aa13 Aa13 ; V13 V13 ; T21 T21 ; U7 U7 ; M3 M3 ; F20 F20 ; V22 V22 ; U21 U21 ; D21 D21 ; D4 D4 ; N28 N28 ; V30 V30 ; V31 V31 ; W3 W3.

Petits signes

W24 W24 ; O49 O49 ; Aa1 Aa1 ; O50 O50 ; N5 N5 ; N9 N9 ; N10 N10 ; D1 D1 ; D2 D2 ; F1 F1 ; H1 H1 ; H8 H8 ; N21 N21 ; F34 F34 ; Z7 Z7 ; V1 V1 ; V6 V6 ; V20 V20 ; N14 N14 ; Z1 Z1 ; Z1s Z1s ; Z4 Z4 ; N23 N23 ; D28 D28 ; Q3 Q3 ; O4 O4 ; W10 W10 ; W11 W11 ; W12 W12 ; T28 T28 ; M36 M36 ; N41 N41 ; W22 W22 ; W9 W9 ; W21 W21 ; X2 X2 ; X1 X1 ; I6 I6 ; N29 N29 ; D19 D19.


Récapitulatif par translittération

Ne sont pas recensés les déterminatifs.
La translittération est placée avant le signe. Le classement est celui de l’alphabet égyptien.
Le n° Gardiner est précisé après le signe et permet de se reporter à la description complète dans les listes ci-dessus.

A G1 G1

Aw F40 F40 ; Abd N11 N11, N12 N12 ; Apd H1 H1 ; Ax G25 G25 ; Ax, Axt M8 M8 ; Axt N27 N27 ; aSA I1 I1

i M17 M17

iAm M1 M1 ; iAH N11 N11, N12 N12 ; ii M18 M18 ; iwn O28 O28 ; ib F34 F34 ; im(A) M1 M1 ; imn C12 C12 ; in W25 W25 ; inb O36 O36 ; ir D4 D4 ; irp W21 W21 ; iH F1 F1 ; it I9 I9

y Z4 Z4

a D36 D36

aA O29 O29 ; abS W21 W21 ; anx S34 S34

w G43 G43, Z7 Z7

wA V4 V4 ; wA(t) N31 N31 ; wAH V29 V29 ; wAs S40 S40 ; wAst R19 R19 ; wa T21 T21, Z1s Z1 ; wab D60 D60 ; wn E34 E34 ; wr G36 G36 ; wrrt T17 T17 ; wHm F25 F25 ; wsr F12 F12

b D58 D58

bA G29 G29 ; bAhD53 D53 ; bity L2 L2, A46 A46 ; bH F18 F18

p Q3 Q3

pA G41 G41 ; pr O1 O1 ; psD, psd N9 N9, psD (N10) N10 ; pt N1 N1

f I9 I9

m G17 G17, Aa13 Aa13, Aa15 Aa15

mA U1 U1 ; mAa Aa11 Aa11 ; mAat C10 C10 ; mi W19 W19, N36 N36, mar M1 M1 ; mw N35A N35a ; mwt G14 G14 ; mn Y5 Y5 ; mnxt S27 S27 ; mr F20 F20, N36 N36, O24 O24, U6 U6, U7 U7, U23 U23 ; mH V22 V22 ; ms F31 F31 ; mdw S43 S43 ; mD V20 V20

n N35 N35, S3 S3

niwt O49 O49 ; nw W24 W24 ; nb V30 V30 ; nbty G16 G16 ; nfr F35 F35 ; nxt D40 D40 ; ns F20 F20, W11 W11, W12 W12 ; nt R24 R24 ; nTr R8 R8

r D21 D21

ra C1 C1, N5 N5 ; rw E23 E23 ; rnp(t) M4 M4

h O4 O4

H V28 V28

HAM16 M16, D1 D1 ; HAt F4 F4, HAt(-sp) M4 M4 ; Hwt O6 O6 ; Hb W3 W3 ; Hpt P8 P8, Aa5 Aa5 ; Hfn I8 I8 ; Hm N41 N41, U36 U36 ; H(n)qt W22 W22 ; Hnt W10 W10 ; Hr D2 D2 ; G5 G5 ; Hr nbw G8 G8 ; HH C11 C11 ; HqA S38 S38 ; Htp R4 R4 ; HDt S1 S1

x Aa1 Aa1

xa N28 N28 ; xAst N25 N25 ; xpr L1 L1 ; xprS S7 S7 ; xnt W17 W17, W18 W18, D19 D19 ; xrw P8 P8 xt M3 M3

X F32 F32

Xn F26 F26 ; Xnm W9 W9 ; Xr T28 T28 ; Xr(t)-nTr R10 R10 ; Xkr Aa30 Aa30

s S29 S29, O34 O34 (z)

sA G38 G38, G39 G39 ; sAH D61 D61 ; sw M23 M23 ; sbA N14 N14,O32 O32 ; sp O50 O50 ; sn T22 T22, T23 T23 ; sxmty S5 S5 ; sS Y3 Y3 ; sSAt R20 R20 ; st Q1 Q1 ; stp U21 U21 ; stX C7 (C7)

S N37 N37

Sps A50 A50, A51 A51 ; A52 A52 ; Sma M26 M26

q N29 N29

qrs Q6 Q6

k V31 V31

kA D28 D28, E2 E2 ; km I6 I6

g W11 W11

gHs E29 E29

t X1 X1

t X2 X2 ; tA N16 N16, N17 N17 ; ti U33 U33 ; tp D1 D1, T8 T8, T8A T8a

T V13 V13

d D46 D46

di X8 X8 ; dwA N14 N14

D I10 I10

Dba D50 D50 ; Dr M36 M36 ; DHwty G26 G26 ; Dsr D45 D45 ; Dd R11 R11

Pour toute question ou remarque sur le site et son contenu : envoyer un message à Amenmeryt ou remplir le formulaire

Dernière mise à jour de la page le 13/01/16

Nombre de visites depuis le 26/06/07 :